Besichtigung von Roquevaire

Roquevaire ist ein bezauberndes provenzalisches Dorf in der Nähe von Aubagne.

Der Fluss Huveaune hat es in historischen Zeiten geprägt; Sein in mehrere Dörfer verteilter Lebensraum hat ihm eine Lebensqualität verliehen, die viele neue Bewohner anzog.

Zwischen Aix en Provence und Cassis kann man die Orgel, das antike Erbe oder die Landschaften entdecken.

Jedes Jahr : deutsch-französischen Austausches

Gymnasium:
Langen, Roquevaire.  

Merci M.M.A pour la traduction.

2017-10 ACC

Moulin Rollan 2

Suite
En 1884, Mr Turcat mort à 55 ans en 1822, est remplacé par ses fils, le moulin est un moulin à tan (nécessaire pour tanner les cuirs), ils demandent d'y ajouter un moulin à farine.
La dame Foltz-de Fortia est petite fille de Cabre.

"Préfecture des BdR

A. Pourtal avoué successeur de son père 9 rue de la Darse Marseille

Le 7 février 1844

Louis Philippe, roi des Français

A tous présents et à venir, saluts

Sur le rapport de notre Ministre Secrétaire d’Etat au département des travaux publics ;

Vu la demande formée par les sieurs Turcat frères à l’effet d’être autorisés à ajouter un moulin à farine au moulin à tan qu’ils possèdent sur une dérivation de l’Huveaune, commune de Roquevaire, département des Bouches du Rhône

Les pièces constatant l’accomplissement des formalités d’affiche et de publication

Les observations de la dame Foltz de Fortia de Pa(i)lles, propriétaire de l’usine supérieure

Les rapports de l’ingénieur de l’arrondissement des 17 juin 1842 et 29 4 1843

Les avis de l’ingénieur en chef des 25 févriers et 30 mai 1843

Les plans et détails

Les pièces de l’enquête ouverte sur les propositions des ingénieurs

L’avis du préfet en forme d’arrêté du 18 août

L’avis de la section des cours d’eau et usines du Conseil Général des Ponts et Chaussées du 11 novembre dernier

Vu les lois des 20 août 1790, 6 octobre 1791 et l’arrêté du gouvernement  du 9 mars 1798 (19 ventôse an VI)

Le comité des travaux publics, de l’agriculture et du commerce de notre Conseil d’Etat entendu ;

Nous avons ordonné et ordonnons ce qui suit :

ARTICLE 1°

Les sieurs Turcat frères sont autorisés à ajouter au moulin à farine au moulin à tan qu’ils possèdent sur une dérivation de l’Huveaune, commune de Roquevaire, département des Bouches du Rhône et à conserver le hangar à l’aide duquel s’opère cette dérivation.

Le régime hydraulique des dites usines est réglé ainsi qu’il suit :

ARTICLE 2

Le barrage mentionné ci-dessus aura 18 mètres de largeur et sa crête en pierre de taille , au point le plus élevé d’un mètre cinquante cinq plus bas que la croix gravée au droit du dit barrage sur une pierre du mur de soutènement de la route Royale N°96.

ARTICLE 3

La prise d’eau aura un mètre de largeur entre les piédroits et son seuil sera à quarante cinq centimètres au dessous de la crête du barrage.

Le canal de dérivation sera en maçonnerie jusqu’à la rencontre de la voûte. Il aura sur toute cette longueur qui est de cent seize mètres une pente de fond d’un millimètre par mètre moyennement, sa largeur sera d’un mètre cinq centimètres.

ARTICLE 4

Les eaux seront rendues à la rivière immédiatement après leur sortie des usines à deux cents mètres en aval du pont en pierre sur l’Huveaune.

ARTICLE 5

Dans le cas où les sources qui surgissent au pied du barrage de prise d’eau viendrait à tarir ou à diminuer, les sieurs Turcat devront remplacer le déficit de ces sources en laissant passer par-dessus le barrage ou en le fournissant au moyen d’une vanne placée sur la dérivation en aval de la prise, le tout de manière à ce que le moindre volume courant dans la rivière dans la traversée de Roquevaire se trouve de 2 millièmes de mètre cube par seconde ou de 120 litres par minute.

ARTICLE 6

Les sieurs Turcat devront subir les conséquences du règlement d’eau qui interviendra à l’égard des usines de la dame Foltz et laisser passer par-dessus leur barrage ou par une vanne disposée à cet effet le volume d’eau continu ou intermittent qui sera laissé à la rivière pour en alimenter ou nettoyer le cours

ARTICLE  7

Ils seront responsables des affouillements que le barrage pourrait occasionner au mur de soutènement de la route Royale ainsi que des dommages qui pourraient résulter par suite du mauvais entretien de la partie voutée de leur canal au dessous de la voûte.

Ils répareront les dommages que les infiltrations de leur canal pourraient causer à la voûte de l’aqueduc qui conduit les eaux aux fontaines publiques, laquelle voûte est sur un point située au dessous du canal

ARTICLE 8

Dans le cas où la route Royale serait élargie au droit de leur barrage, les permissionnaires ne pourront prétendre à aucune indemnité soit pour chômage soit en raison des travaux qu’ils seraient obligés de faire pour trouver un autre point d’appui ou des parties de barrage qu’ils seraient forcés de détruire

ARTICLE 9

Afin de faciliter à l’avenir les moyens de constater les changements qui pourraient être indûment apportés à la hauteur de la retenue des eaux, il sera posé à proximité du bief des usines et dans le lieu qui sera désigné par l’ingénieur chargé de surveiller l’exécution des travaux un repère définitif et invariable dont le point zéro sera mis en concordance avec le repère provisoire ci-dessus désigné et auquel seront rapportées toutes les hauteurs des ouvrages hydrauliques de la dite usine

Il sera fait mention de la pose de ce repère dans le procès verbal de raccolement des travaux.

ARTICLE  10

Les propriétaires de l’usine et leurs fermiers sont responsables de la conservation du repère régulateur du point d’eau

ARTICLE11

Les permissionnaires ou leurs ayant-cause seront tenus d’effectuer le curage à vif fond du bief de leurs usines dans toute l’amplitude du remous produit par les dites usines toutes les fois que la nécessité s’en fera sentir et qu’ils en seront requis par l’autorité administrative si mieux n’aiment les riverains opérer ce curage eux-mêmes et à leurs frais.

ARTICLE 12

Les droits des tiers sont et demeurent expressément réservés

ARTICLE 13

Les travaux ci-dessus prescrits seront exécutés sous la surveillance de l’ingénieur de l’Arrondissement ; ils devront être terminés dans le délai d’un an à dater de la notification de la présente ordonnance.

Après leur achèvement cet ingénieur rédigera en triple expédition aux frais des permissionnaires et en présence des parties intéressées le procès-verbal de récolement des travaux.

L’une de ces expéditions sera déposée aux archives de la préfecture, la 2^ème à la mairie du lieu et la 3^ème sera transmise à notre ministère des travaux publics

ARTICLE 14

Faute les sieurs Turcat de se conformer exactement aux dispositions de la présente ordonnance, les moulins seront mis en chômage par un arrêté du Préfet, sans préjudice de l’application des lois pénales relatives aux contraventions en matière d’usines

Il en sera de même dans le cas où après s’être conformés à ce qui leur est prescrit, mes permissionnaires viendraient par la site à faire quelque entreprise sur le cours d’eau ou à en changer l’état des lieux sans y avoir été préalablement autorisés.

ARTICLE 15

Les permissionnaires ou leurs ayant-cause ne pourront prétendre à aucune indemnité ni dédommagement quelconque dans le cas où pour l’exécution de travaux dont l’utilité publique aura été légalement constatée, l’Administration jugera convenable de faire des dispositions qui en tout ou en partie des avantages résultant de la présente autorisation, tous droits antérieurs réservés.

ARTICLE16

Notre ministre Secrétaire d’Etat au Département des travaux publics est chargé de l’exécution de la présente ordonnance.

Fait au palais de Tuileries le 7 février 1844

Signé : Louis Philippe

Par le Roi :

Le ministre Secrétaire d’Etat au Département des travaux publics

Signé : Dumon

Pour ampliation :

 Le sous secrétaire d’Etat au Département des travaux publics

Signé : Legrand

Certifié conforme pour être transmis à Mr l’Ingénieur en chef Directeur, Le Secrétaire Général signé : Dunoyer

Pour copie conforme,

 L’ingénieur"

Après les Turcat ce sont les Decome qui y seront minotiers.
Source: original RV

 2017-10 ACC

Safran Lascours

Cliquer sur la photo!
2017-10A CC

Moulin Rollan 1

Ce moulin a une longue histoire... a eu de multiples propriétaires et rôles, tour à tour moulin à huile, à tan, à farine ou à plâtre.
Merci à Mr R. V. qui nous a permis de la connaître.

Un passage aux archives départementales nous a fait découvrir  une grande quantité de renseignements concernant les Cabre et les moulins, le petit article va donc prendre de l'ampleur après décryptage des textes, nous rejoindrons l'an 1056.

Moulin à huile (acte du dernier avril 1674 signalé pour l'usage des eaux):
En 1810 Mr Bosq juge de paix accompagné de mr AntoineVernis maçon de Roquevaire et Louis Castellan maçon d'Auriol  en présence de Mr Turcat Jean Laurent (père du futur maire) et de Mme de Cabre Fortia, vont  s'intéresser à ce moulin.
Les 2 parties ne sont toujours pas d'accord, l'affaire a commencé bien avant 1809:
Mr Turcat propriétaire du moulin à huile,
Mme de Cabre propriétaire du martinet dont le bâtiment serait (selon lui) plus récent sans accès au canal  mais aurait (selon elle)  utilisé les mêmes eaux.
Auparavant le canal "été comblé et la prise emportée, (les droits) ils renaissent à l’instant  que l’eau  est redonnée au canal".

Extrait des minutes du greffe de la justice de paix:

... au terroir du dit Roquevaire quartier du Rollan pour faire et dresser rapport descriptif de l’état et situation où se trouve actuellement le béal destiné à conduire les eaux de la rivière Duveaune au moulin à huile acquis par le dit sieur Turcat  de la dite commune laquelle ordonnance ainsi que le comparant a été signifié légalement à la dame de Cabre épouse Fortia....

... rapport descriptif de l’état et la situation où se trouve être actuellement le vallat ou béal servant de conduite aux eaux de la rivière Duveaune destinée à alimenter le moulin à huile possédé aujourd’hui par le sieur Turcat et en conséquence avec l’assistance des dits sieurs Vernis et Castellan nous avons parcouru le dit béal qui part depuis l’écluse construite sur la dite rivière au quartier du valllon St Vincent et vient aboutir en droite ligne du moulin à huile sur le derrière d’icelui et dont les eaux se précipitent ensuite dans la dite rivière par la fuite pratiquée dans l’intérieur du moulin à huile du côté du mur mitoyen entre le dit sieur Turcat et la dite dame de Cabre Fortia suivant le dit du Vallat depuis l’ouverture de la fuite à une distance de 3 mètres 16 centimètres, nous avons trouvé 2 grosses pierres de 62 cm de hauteur à 1,57m de distance l’une de l’autre, enclavées l’une dans la muraille attenante à la batisse du martinet l’autre à une muraille de 1,33m de hauteur qui va s’adosser au derrière du moulin à huile, la distance de l’une à l’autre de ces murailles est de 2 m,  à chacune de ces 2 pierres est une rainure de haut en bas et qui parait avoir servi pour y placer une martillière, au milieu de ces pierres et depuis la rainure qui va de l’une à l’autre, jusqu’à la muraille du derrière du dit moulin à huile y ayant une distance de 3,16 m se trouvent des vestiges de muraille à fleur de terre de 36 cm d’épaisseur ; cette muraille parait avoir servi autrefois à diviser en 2 la conduite des eaux en cet endroit, par ce moyen 2 martillières dont une conduisait les eaux au souterrain où devait être placé le rouet du moulin à huile  et l’autre à l’autre souterrain  qui est également dans l’intérieur du dit moulin et qui sert de fuite pour faire tomber les eaux dans la rivière, l’ouverture de cette fuite est d’une hauteur de 84 cm au dessus du sol du vallat...

martellière définition:

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/martelli%C3%A8re/49641 

martinet ou marteau hydraulique:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Martinet_(industrie) 

2017-10 ACC

St Roch place

A Roquevaire, la chapelle St Roch située sous le Mauvin et disparue en 1816, était à l'extérieur du village en 1722, en 1846 la place est toujours hors du village, la situer demande de comparer cadastre et état actuel.
Le cadastre de 1830: extrait village partie sud

En vert l'église Saint Vincent et le cimetière attenant au nord,
juste au dessus en vert pâle le canal, à l'extrème gauche l'Huveaune tronquée 
parallèlement à la limite et au dessus, en rose, le clos Castellan (sans les petits logements) prolongé par l'aqueduc (traversant l'actuelle Caisse d'épargne) qui aboutit à un bâtiment et au canal.
On peut voir au sud sur la même parcelle ce qui pourrait être l'habitation Brest aujourd'hui incluse dans une propriété privée.
Actuellement et sauf erreur, la chapelle se situait à peu près à la place des arbres et de la remise sur la photo, la grande maison à droite est plus récente, ce qui se trouve à gauche parcelles 286 et 285 correspond aux parcelles roses, la parcelle dont on parle dans les délibérations devrait correspondre au numéro 284 (lecture difficile aussi dans le document propriétaires du cadastre)

 

C'est la question de l'achat  d'un terrain qui m'a interpellée sur la position de la chapelle, de la place et de l'ancienne maison des lépreux.

En 1846 demande d'achat par " Joseph Marcellin Brun serrurier mécanicien d'une bande de 5 m de long et d’une longueur depuis le rocher de Mr Siméonis jusqu’à la route royale de 10 m de long" prix proposé 500f

"Terrain situé en dehors de la ville...l' emplacement dont il fait partie 26,80 m de long  et 10 m de large est abandonné vu son isolement et  envahi de dépôt de décombres."

"Il sera tenu d’extraire les pierres qui lui seront nécessaires aux rochers qui se trouvent sur ce qui restera de la place sans abus" interdiction de faire des ouvertures sur la place publique... la commune pourra appuyer un bâtiment sur les bâtisses de Mr Brun.

Le prix proposé est intéressant. 

A moins de faire des mesures il sera bientôt impossible sans le clos Castellan de se repérer avec le plan de 1830. 

Article susceptible de modifications en fonction des trouvailles ou remarques.

Sources: délibérations du conseil municipal , cadastre des archives départementales en ligne
2017-10 ACC

ATTENTION article sur le clos Castelan modifié  après seconde visite

Boîte à timbres

Dans la collection artisanat des tranchées de J.C, une jolie boîte à timbres en bois et laiton repoussé, décorée de glands et de feuilles de chênes.
Les feuilles de métal sont travaillées sur l'envers par martelage.
Le dinandier (cf Dinant en Belgique) emploie les mêmes techniques.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Dinanderie

2017-10 JC et ACC

160 m

Où suis je?
Borne altimétrique de Roquevaire vue par B.G.

2017-10 ACC
Personne ne semble savoir!
Allez donc à l'ancienne gare, sur la façade qui donnait sur le quai, à l'angle gauche en bas, côté école.

Dans les gares, se trouvait le même repère (dixit ma mère)
2017-10-18

Choléra 1865

Beaucoup de morts en cette fin d'été 1865 à Roquevaire: 132 pour l'année!
Mois et nombre de morts:
1: 6
2: 6
3: 9
4 : 3
5: 5
6 : 9
7: 17
8: 5
9 : 31
10: 25
11:7
12: 9

VACHER

Statistique du choléra de 1865 à 1867 en Europe

Journal de la société statistique de Paris, tome 9 (1868), p. 165-176

http://www.numdam.org/article/JSFS_1868__9__165_0.pdf
Les connaissances sont encore approximatives en 1868 .

Pour Marseille:
http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k54264779

Le choléra sévit toujours dans certains pays, alors pensez aux mesures préventives:
http://www.vaccinations-airfrance.fr/vaccination-sante-voyage/maladie-voyage-vaccination/cholera-vaccin-vaccinations-conseils

source AD 13 en ligne, actes de décès
http://www.archives13.fr/archives13/CG13/cache/offonce/pid/478;jsessionid=57CFD6CE2997E7DE9682D61DE263F2B7
2017-10 ACC

Illettrisme

Combien de Roquevairois pouvaient signer leur acte de mariage?

Année	Nombre de mariages	Epoux illettrés	Epouses illettrées
1850	27	9	19
1864	18	6	14
1870	19	2	9
1880	24	4	5
1898	15	1

Un illettré peut épouser une femme qui sait signer et vice versa.

Savoir signer ne veut pas obligatoirement dire qu'on sait écrire.

Il faut aussi regarder la qualité de l'écriture.

Certains savent lire mais pas écrire. 

L'évaluation du degré d'instruction faite au moment de la conscription par l'armée en donne une idée pour les garçons; pour les filles on ne sait rien de précis.

Sources: Etat civil en ligne AD 13 

2017-10 ACC

Turcat maire

Louis Anselme "Jules"  Turcat nait à Roquevaire le 22 avril 1812 (acte 32 page 6:13) de Jean Laurent et Jeanne Marie Gabriel. Négociant, il meurt à Roquevaire le 3 décembre 1875 (acte 72 p 19:20) rue du clos.
Il s'est marié le 14 février 1847 à Marseille  (registre 2 acte 102 p 28) avec Ernestine Héloïse Rose Albanelly.
Il apparait comme maire de Roquevaire en juin 1861 sur un acte de naissance page 14, où il signe :

 Il succède à Louis Castellan, et Antonin François Négrel adjoint et maire intérimaire. Ses fonctions prendront fin en 1872.

En août 1846, il apparait dans les délibérations du conseil municipal à propos de la fontaine Ste Anne, Jules est dit propriétaire du canal établi sur la voûte de cette fontaine (infiltrations).
En 1845, au moment de l'enquète pour le chemin Roland, Mr Mille propose d'élargir le chemin à 6 m devant l'usine Turcat. (à suivre)

Sources:
actes état civil en ligne AD 13 et délibérations du conseil municipal.
2017-10 ACC

Pavés

Deux pavés du pont sur l'Huveaune à Pont de l'Etoile sont maintenant au musée, datant de la fin du XIX ème siècle ils se cachaient sous le bitume

Don de Dédé auteur de :
http://souvenirderoquevaire.free.fr/papeterie-pont-de-l-etoile.html
2017-10 ACC

Cadastre XVIIIè

Papon Jean-Pierre (1734-1803) abbé et historien, membre de l'académie de Marseille a écrit: Le voyage de Provence, dans lequel on retrouve des informations sur:
- l'administration en Provence pages 54-70
- la définition de cadastre

Pour faciliter la lecture, les S  ressemblent à des f .
2017-10 ACC