La Ferrage

Sur la carte de Cassini  (XVIIIème siècle)  apparait le quartier La Ferrage un peu à l'ouest de St Roch, à cheval sur le cours de l'Huveaune.
http://cassini.ehess.fr/cassini/fr/html/moteur.php

 En 1789, y habitent :
Joseph Tremellat dit de Bras
Lazare Troubat
Joseph Lan négociant, dont la propriété est attenante à la paroisse
in HH4/ AD 13 : Intempéries en 1788-1789

En 1906, on retrouve la rue des ferrages près de la rue nationale page 11, 12 des listes de recensement; elle est apparue lors de notre étude sur l'école. Elle a pris le nom de boulevard Piot (face à la mairie) en 1907. (à voir le cadastre-plan de l'époque).
Les terres fertiles sont dès lors urbanisées.

Etymologie latine:
far, farris: épeautre, blé

farrago, farraginis : mélange de divers grains pour le bétail
in: dictionnaire latin français H Goelzer

En Provence on trouve mentionné ce mot dans plusieurs villes, exemples:
On désignait sous le terme de ferrages  les terres les plus fertiles, à l'origine peut être celles qui étaient réservées à la culture à la culture des plantes fourragères... Elles se trouvaient en des lieux arrosables 
in: Grasse en 1433 d'après son premier cadastre
http://provence-historique.mmsh.univ-aix.fr/Pdf/PH-1968-HS_06.pdf

L'Afferage : on retrouve dès 1462 : La Farrage, la ferrage, l'afferage, mots provençaux qui désignent des terrains fertiles (le blé exigeant les meilleures terres). Situé sous les remparts à La Ciotat (Jardin de la Ville et ses abords), c'était l'endroit où se trouvaient les jardins maraîchers approvisionnant la ville.
http://www.museeciotaden.org/Pages%20archi-sites/quartiers.htm

ACC 2015-06
actualisé 2019- 01